Ingang (jrmm) wrote,
Ingang
jrmm

  • Mood:
  • Music:

What Bart writes on the chalkboard (перевод s1-s6)

оригинал здесь. перевожу первые 6 сезонов (поправки приветствуются):

s1
я не буду попусту тратить мел
я не буду кататься на скейте по коридорам
я не буду рыгать в классе
я не буду подстрекать к революции
я не буду рисовать голых женщин в классе
я не видел Элвиса
я не буду называть учительницу "горячим пирожным" (Hot Cakes - бренд
небось такой)
чесночная жевачка - это не смешно
они смеются надо мной, а не со мной
я не буду орать "пожар!" в переполненном классе

s2
я не буду подстрекать других полетать
смола - не игрушка
я не буду ксерокопировать свой зад
я не буду меняться штанами с другими
я не 32-летняя женщина
я не буду делать это своим языком;)
я не поведу машину директора
я не возьму на себя обязательство быть лояльным барту
я не буду продавать школьную собственность
я не буду обрезать уголки
я не зайду слишком далеко с таким отношением
я не буду издавать пердящие звуки в классе
я не буду рыгать национальный гимн:)
я не буду продавать землю во флориде
я не буду продавать школьную собственность
я не буду пачкать прутья обезьяньих клеток
я не буду скрываться за пятой поправкой
я не буду больше делать ничего плохого
я не буду пускать пыль в глаза
я не просплю все свое образование

s3
я не дантист
солнечный удар никому не нравится
взрывоопасные вещества и школа не сочетаются
я не буду скрипеть мелом
я закончу то, что на...
"баксы барта" - это не легальное платёжное средство
я не буду притворяться бешеным
белье надо носить внутри
рождественский маскарад не воняет
я не буду мучать морально неустойчивых
я не буду высекать богов
я не буду шлепать других;)
я не буду целиться в голову
я не буду блевать, если не болен
я не видел ничего необычного в учительской
я не буду руководить моими собственными пожарными перфоратораторами
смешные звуки не смешны
я не буду крутить черепаху
я не буду щелкать лифчиками
я не буду симулировать приступы

s4
это наказание не скучное и бессмысленное
моя имя не "доктор смерть"
я не буду позорить новый орлеан
я не буду выписывать рецепты
я не буду хоронить новорожденного
я не буду учить других летать
я не буду приводить в класс овцу
рыгание - это не ответ
учитель - не прокаженный
кофе не для детей
я не буду есть вещи за деньги
я не буду кричать "она мертва!" во время поимённого голосования
парик директора - не фрисби (игра с метанием пластмассового диска)
я не буду называть директора "уродской башкой"
золотые рыбки не какают
грязь - это не одна из четырех пищевых групп
мои трусы никому не интересны
я не буду продавать чудесные исцеления
я верну собачку
у меня нет дипломатического иммунитета
я не буду требовать плату за вход в сортир

s5
я никогда не выиграю Эмми
морозилка кафетерия - не игрушка
много работы без игр делают барта тупым
я не буду говорить "спрингфильд" только для аплодисментов
я не уполномочен увольнять заменяющих учителей
моя домашняя работа не была украдена одноруким
я не восхитительно наглый
трансплантацию органов лучше оставить профессионалам
клятва верности не кончается словами "хайль сатана!"
я не буду праздновать незначительные события
есть много профессий, похожих на шоу-бизнес
я не буду повторно пасовать без разрешения старшей бейсбольной лиги
ждать ружье пять дней - это не слишком долго

s6
бобы - это не фрукты и не музыка
мои трусы никому не интересны
я не буду использовать аббрев.
я не реинкарнация Sammy Davis младшего
я не буду слать сало по почте
я не буду разрезать вещи без команды
я не буду нарезать коридоры из мыла
моя домашняя работа не была украдена одноруким
ральф не деформируется если его сжать достаточно сильно
приставка "просто шучу" не оправдывает инсульт директора
"упаковщик" - не разумный выбор карьеры
написание курсивом не делает то, что я подумал
в следующий раз на подмостках могу оказаться я
я не буду подвешивать к себе пончики
я не забуду принять лекарство
я не буду ходить с напыщенным видом, как будто я владелец этого места
только человека с хорошим чувством юмора можно задалбывать так сильно
у меня нет власти адвоката над младшеклассниками
нервный газ - это не игрушка
я не буду издеваться над миссис тупорылой
первая поправка не покрывает рыгание
это не нить - или же она?

блин, местами грустно - но чаще смешно.
ггы) еще вопрос, кто из них с гомером дегенерат)
Tags: video, слова
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments