Ingang (jrmm) wrote,
Ingang
jrmm

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

sheeple



вот так словечко. ххм...

для незнающих английский:
sheep - овца (сущ.)
people - люди (сущ., множ.)



(под картинкой много других интересных картинок)

как бы это перевести? в разное время я слышал разные варианты: толпа, гопники, стадо, быдло, биороботы. а последнее время мне нравится скот. за краткость наверное.
sheeple, как вы догадались, подчеркивает рефлексивное подчинение силе. подчинение как часть жизни и мировоззрения. хорошие примеры - армия, милиция, а также люди, изуродованные армией или милицией.

я тоже по-своему изуродован. разве что тешу себя надеждами, что внутрисебякопание мне как-то помогает. а это смешно:)
Tags: life, слова
Subscribe

  • you don't fit in a small town world

    на работе куришь вечно то с расовым хохлом, то с расовым туркменом. люди с судьбой всяко поинтереснее моей. тут кто-нибудь есть местный вообще? :)…

  • +34 чтоли

    есть тут те, кто не возражает против глобального потепления, хехе?

  • приметы

    чем короче летом день - тем ты более на югах. чем больше разница температуры день/ночь - тем сильнее светит солнышко. если забываешь куртку в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments